«Η Μικρά Αγγλία», το αγαπημένο μυθιστόρημα της Ιωάννας Καρυστιάνη, έβαλε πλώρη για τις λίστες των μπεστ σέλερ, ακολουθώντας τη ρότα της πετυχημένης ταινίας του Παντελή Βούλγαρη.
Ο κινηματογράφος ωφελεί σοβαρά και τη λογοτεχνία. Η εξαιρετική ταινία «Μικρά Αγγλία» του Παντελή Βούλγαρη, οδήγησε τους θεατές στα βιβλιοπωλεία: το ομώνυμο μυθιστόρημα στο οποίο βασίζεται το σενάριο (και τα δύο τα υπογράφει η Ιωάννα Καρυστιάνη) έγινε (ξανά) μπεστ σέλερ.
Η «Μικρά Αγγλία» της Καρυστιάνη έχει πλέον ξεπεράσει τις 150.000 αντίτυπα, σύμφωνα με ανακοίνωση των εκδόσεων Καστανιώτη. Είναι θεαματική η επιστροφή του βιβλίου στις λίστες των μπεστ σέλερ, αλλά ίσως δεν θα έπρεπε να μας εκπλήσσει, αφού από τότε που εκδόθηκε, το 1997, έχει μια πολύ καλή, σταθερή κυκλοφορία.
Το 1998 είχε τιμηθεί με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και ως τώρα έχει «ταξιδέψει» και στο εξωτερικό (Αγγλία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία, Βουλγαρία, Λιθουανία). Η εμπνευσμένη μεταφορά του βιβλίου από τον Παντελή Βούλγαρη, την οποία παρακολούθησαν πάνω από 300.000 θεατές, γίνεται η αφορμή για να συνειδητοποιήσουμε ότι η καλή λογοτεχνία δεν έχει ημερομηνία λήξης.
Το μυθιστόρημα επικεντρώνεται στο δράμα της οικογένειας Σαλταφέρου, με φόντο την κλειστή κοινωνία της Άνδρου. Με τον καραβοκύρη πατέρα να λείπει για χρόνια στη θάλασσα, η μητέρα αποκτά την απόλυτη εξουσία στο σπίτι. Αποφασισμένη να πετύχει με κάθε τρόπο την οικονομική ευμάρεια της οικογένειας, «θυσιάζει» τις δύο κόρες της, σε γάμους συμφέροντος, κρατώντας ως επτασφράγιστο μυστικό, έναν ανεκπλήρωτο έρωτα που θα πυρπολήσει τα πάντα....